1
00:01:36,639 --> 00:01:37,359
Are you okay?

2
00:01:37,980 --> 00:01:38,580
I'm fine.

3
00:01:39,860 --> 00:01:40,400
I'm sorry.

4
00:02:00,515 --> 00:02:04,005
You, you, you.

5
00:02:06,435 --> 00:02:07,364
You.

6
00:02:15,100 --> 00:02:16,080
Help me.

7
00:02:16,080 --> 00:02:17,180
Where are you going?

8
00:02:17,205 --> 00:02:19,292
Help me. Please!

9
00:03:34,053 --> 00:03:36,273
Are you okay?

10
00:04:12,686 --> 00:04:15,743
You're so beautiful. You deserve to be the star of the group.

11
00:04:19,102 --> 00:04:20,491
Don't call me ma'am.

12
00:04:21,226 --> 00:04:23,066
I don't want to use the name of anyone.

13
00:04:23,459 --> 00:04:25,599
I'm still the elder of the Vorathip family.

14
00:04:27,326 --> 00:04:28,326
Yes, Nueng.

15
00:04:30,360 --> 00:04:31,354
Here I am!

16
00:04:32,813 --> 00:04:35,073
You’re just in time!

17
00:04:37,066 --> 00:04:41,996
Were you out racing with the big bike gang again? I can’t believe it.

18
00:04:43,625 --> 00:04:45,405
We have to find a way to make a living.

19
00:04:45,832 --> 00:04:49,000
I can’t be all about work like you. I’d go crazy.

20
00:04:50,246 --> 00:04:51,846
You have 15 minutes to get ready.

21
00:04:55,019 --> 00:04:55,899
Got it.

22
00:05:25,439 --> 00:05:30,465
Oh my goodness, Song, are you done yet?
You’re already gorgeous! You are taking forever!

23
00:05:30,615 --> 00:05:31,695
I'm ready.

24
00:05:31,720 --> 00:05:33,400
I just need to put on the earrings.

25
00:05:34,793 --> 00:05:36,167
It's gone.

26
00:05:36,672 --> 00:05:37,232
What?

27
00:05:39,426 --> 00:05:39,986
What's wrong?

28
00:05:43,319 --> 00:05:44,605
One of my diamond earrings is missing.

29
00:05:45,220 --> 00:05:46,567
I don't know where it is.

30
00:05:47,152 --> 00:05:48,081
How did it disappear?

31
00:05:48,593 --> 00:05:49,433
Did it fall around here?

32
00:05:50,033 --> 00:05:51,355
Let's find it.

33
00:05:52,073 --> 00:05:52,993
Yes.

34
00:05:57,333 --> 00:05:58,433
Did you find it?

35
00:05:58,687 --> 00:05:59,660
No sign of it….

36
00:06:02,792 --> 00:06:04,692
Everyone, don’t stress.

37
00:06:05,080 --> 00:06:05,820
It's just a missing earring.

38
00:06:06,820 --> 00:06:08,662
If you can't find it, you don't have to look for it.

39
00:06:08,920 --> 00:06:10,955
We’ve got more important things waiting for us.

40
00:06:11,905 --> 00:06:16,074
Neung is here! Can we take a photo, please? Over here!

41
00:06:48,819 --> 00:06:51,489
Here comes your darling….

42
00:06:52,138 --> 00:06:53,006
Ms. Nat!

43
00:06:54,166 --> 00:06:58,649
Niranatrinee, or Nat, the stunning CEO of Tharin Corporation, is looking amazing as always.

44
00:08:47,302 --> 00:08:50,082
Neung, I found the other earring!

45
00:08:51,111 --> 00:08:52,116
Who had it?

46
00:08:52,942 --> 00:08:53,902
My hero.

47
00:08:55,502 --> 00:08:57,053
Remember I told you about him?

48
00:09:01,923 --> 00:09:02,588
This is him!

49
00:09:05,516 --> 00:09:06,358
This one?

50
00:09:06,576 --> 00:09:07,236
Yes.

51
00:09:09,162 --> 00:09:12,942
I never thought I’d meet him here.

52
00:09:13,551 --> 00:09:17,811
How did your multi-million baht
diamond earring end up with him?

53
00:09:18,245 --> 00:09:20,524
I hope he returns it with no strings

54
00:09:21,023 --> 00:09:24,028
But look at him. He’s so handsome!

55
00:09:24,155 --> 00:09:30,695
He doesn’t seem like a thief. Maybe he’s a billionaire’s son or something.

56
00:09:31,229 --> 00:09:32,529
But this is real life.

57
00:09:32,816 --> 00:09:33,616
Not a novel.

58
00:09:34,129 --> 00:09:38,522
I’ve seen plenty of good-looking
men with gentlemanly manners,

59
00:09:39,098 --> 00:09:43,433
only to turn out to be wolves in
sheep clothing, preying on women.

60
00:09:44,109 --> 00:09:44,829
Wow.

61
00:09:47,125 --> 00:09:52,191
But I still haven’t seen any man capable
of taking down someone like you, Neung.

62
00:09:53,937 --> 00:09:59,465
I wonder who could
finally conquer your heart?

63
00:10:01,976 --> 00:10:07,728
You might never see that happen. I barely have time for anything beyond work.

64
00:11:02,526 --> 00:11:03,459
It's time.

65
00:11:04,066 --> 00:11:08,714
Should I come along to help? This deal won’t be easy. CQ has been negotiating ahead of us.

66
00:11:08,933 --> 00:11:13,824
We came in later, but we’re better. We will win, don’t worry about me.

67
00:11:14,272 --> 00:11:16,814
Alright, good luck then!

68
00:11:18,513 --> 00:11:19,673
I'll go get changed.

69
00:11:20,547 --> 00:11:20,767
Okay.

70
00:11:44,187 --> 00:11:45,513
Hello, Ms. Tatong.

71
00:11:46,940 --> 00:11:47,626
How are you?

72
00:11:50,954 --> 00:11:53,035
There he is, my hero!

73
00:11:55,345 --> 00:11:58,424
I don’t know you, but my sister does.

74
00:11:59,134 --> 00:12:01,218
And she’s waiting for
you to return her earring.

75
00:12:01,639 --> 00:12:02,805
That’s not the important issue here.

76
00:12:03,525 --> 00:12:06,557
What you’re about to do is a priority.

77
00:12:07,817 --> 00:12:10,877
You know what I’m about to do?

78
00:12:18,605 --> 00:12:19,325
Go ahead, please.

79
00:12:21,447 --> 00:12:22,827
I asked, how do you know?

80
00:12:23,086 --> 00:12:26,326
If you don’t hurry, the elevator doors are about to close.

81
00:12:28,006 --> 00:12:29,167
You’re a real waste of time.

82
00:12:45,691 --> 00:12:46,853
What are you up to?

83
00:12:49,366 --> 00:12:51,887
Here's my answer.

84
00:12:52,546 --> 00:12:55,486
Go play your games elsewhere. I’m not someone you can toy with.

85
00:12:56,100 --> 00:12:56,940
Take it.

86
00:13:38,043 --> 00:13:41,920
Hello, Chairman. I hope I’m not too late.

87
00:13:42,930 --> 00:13:44,006
Please have a seat.

88
00:13:46,560 --> 00:13:53,997
All four companies are now present for the
auction of my estate and historic property.

89
00:13:54,530 --> 00:13:59,049
I trust everyone has their bid ready.

90
00:14:00,334 --> 00:14:08,520
But before we begin, I’d like to introduce a special
advisor assisting me with the auction—Mr. Phumres.

91
00:14:22,315 --> 00:14:27,115
I would like to introduce you my special advisor.

92
00:14:32,393 --> 00:14:33,633
Hello, everyone.

93
00:14:43,762 --> 00:14:45,806
I’ll be managing the auction today.

94
00:14:50,126 --> 00:14:54,342
Each of the four companies
has submitted their bids.

95
00:14:55,272 --> 00:14:59,275
You’ll each get only one
chance to place your price,

96
00:15:01,615 --> 00:15:08,481
and no one will see anyone
else's bids.

97
00:15:17,708 --> 00:15:18,441
Now, wine, please.

98
00:15:18,966 --> 00:15:19,926
Thank you.

99
00:15:21,106 --> 00:15:22,833
When the Chairman finishes his glass,

100
00:15:24,199 --> 00:15:26,479
the bidding will be over.

101
00:16:01,840 --> 00:16:02,860
Here you are, sir.

102
00:16:14,062 --> 00:16:20,015
One of the companies has hit the exact number I had in mind.

103
00:16:21,933 --> 00:16:25,359
Announce it already! I’m dying to know who won.

104
00:16:25,836 --> 00:16:31,255
And the company that has won the
auction for the estate and property is

105
00:16:44,427 --> 00:16:46,616
Wannachak Group, led by Ms. Tatong.

106
00:16:53,846 --> 00:16:56,346
Here's my answer.

107
00:17:15,006 --> 00:17:16,006
Congratulations, Madam.

108
00:17:18,759 --> 00:17:20,027
Congratulations, Ms. Tatong,

109
00:17:21,534 --> 00:17:23,467
for guessing the number in
the Chairman’s mind correct!

110
00:17:46,753 --> 00:17:48,253
You are very beautiful today,

111
00:17:48,840 --> 00:17:50,132
different from last time.

112
00:18:00,533 --> 00:18:01,353
Thank you.

113
00:18:03,426 --> 00:18:06,766
I didn't expect to see you here.

114
00:18:09,499 --> 00:18:10,539
I'm glad

115
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
to see you again.

116
00:18:29,949 --> 00:18:33,366
By the way, how did you manage to find my earring?

117
00:18:34,983 --> 00:18:38,692
When you were dodging people, you fell, remember?

118
00:18:39,349 --> 00:18:43,439
You saw me fall flat on my face? How embarrassing!

119
00:18:43,899 --> 00:18:48,098
Good thing you weren’t hurt; otherwise, I’d have had to step in to help again.

120
00:18:48,316 --> 00:18:51,089
Every time we meet,
something unexpected happens,

121
00:18:54,115 --> 00:18:56,469
doesn’t it, Mr. Phumres?

122
00:18:58,743 --> 00:19:02,127
So, you know my name now, Ms. Roitong?

123
00:19:04,622 --> 00:19:06,820
Just call me Song, please.

124
00:19:08,576 --> 00:19:09,456
Alright, Ms. Song.

125
00:19:14,336 --> 00:19:16,700
It’s about time I return your earring.

126
00:19:18,167 --> 00:19:22,170
Don’t worry, I’ve kept it safe.

127
00:19:23,310 --> 00:19:27,456
Sorry for the delay; I had some
important business to attend to.

128
00:19:49,251 --> 00:19:51,031
My sister is calling me.

129
00:19:51,323 --> 00:19:52,123
I have to go.

130
00:19:54,030 --> 00:19:55,908
Can I get the bill, please?

131
00:19:56,701 --> 00:19:57,471
It's okay.

132
00:19:58,008 --> 00:19:59,381
I'll pay for this meal.

133
00:20:02,596 --> 00:20:03,396
Okay.

134
00:20:04,050 --> 00:20:05,550
I'll pay you back next time.

135
00:20:06,961 --> 00:20:07,810
We'll meet again.

136
00:20:08,829 --> 00:20:11,209
I know where I can meet you.

137
00:20:13,438 --> 00:20:15,756
Everyone knows Wannachak Group.

138
00:20:18,911 --> 00:20:20,444
Okay, I'm leaving.

139
00:20:25,560 --> 00:20:28,180
Neung, I’m on my way back now.

140
00:21:10,247 --> 00:21:12,067
Neung, I got my earring back!

141
00:21:12,280 --> 00:21:13,454
You look so happy.

142
00:21:14,387 --> 00:21:15,187
You're back.

143
00:21:15,212 --> 00:21:16,172
Are you hungry?

144
00:21:16,693 --> 00:21:18,638
I've prepared food for you.

145
00:21:19,100 --> 00:21:21,820
I thought you must have something delicious waiting for you.

146
00:21:21,820 --> 00:21:23,060
My sister is the cutest.

147
00:21:25,993 --> 00:21:28,493
I was so stressed at work that I didn't eat anything.

148
00:21:28,840 --> 00:21:31,360
But when I got home, my sister must be worried about me.

149
00:21:31,500 --> 00:21:33,314
She must have cooked something for me.

150
00:21:33,640 --> 00:21:35,140
Of course, I'm worried about you.

151
00:21:35,260 --> 00:21:36,357
Who else would I be worried about?

152
00:21:36,600 --> 00:21:37,960
There are only three of us.

153
00:21:39,280 --> 00:21:40,320
You're sweet.

154
00:21:40,580 --> 00:21:41,440
Thank you.

155
00:21:41,540 --> 00:21:42,244
What do you have?

156
00:21:42,340 --> 00:21:42,920
Show me.

157
00:21:43,220 --> 00:21:44,620
This way, please.

158
00:21:44,620 --> 00:21:45,360
I'll show you.

159
00:21:45,560 --> 00:21:46,240
It's delicious.

160
00:21:46,586 --> 00:21:49,337
We have your favorite food.

161
00:22:33,106 --> 00:22:34,526
Who's here to pay respect to my dad?

162
00:22:35,573 --> 00:22:36,413
He's so handsome.

163
00:22:42,653 --> 00:22:43,533
He's my hero.

164
00:22:44,393 --> 00:22:44,773
What?

165
00:22:46,387 --> 00:22:46,987
This guy?

166
00:23:05,440 --> 00:23:06,600
You're here to pay respect to my dad.

167
00:23:08,186 --> 00:23:09,326
Do you know him?

168
00:23:10,073 --> 00:23:11,033
I know him well.

169
00:23:12,913 --> 00:23:14,345
How long have you known him?

170
00:23:15,205 --> 00:23:17,940
I've known him since I was born.

171
00:23:20,525 --> 00:23:21,825
You're not kidding, right?

172
00:23:22,079 --> 00:23:23,839
If you've known my dad for so long,

173
00:23:24,606 --> 00:23:28,086
you should know me and my sister since we were kids.

174
00:23:28,646 --> 00:23:30,206
I know all three of them well.

175
00:23:30,740 --> 00:23:33,420
Song, Nonglek, and Neung

176
00:23:35,747 --> 00:23:37,193
We used to live next door.

177
00:23:38,486 --> 00:23:39,969
My dad and I

178
00:23:42,160 --> 00:23:43,136
were best friends.

179
00:23:45,482 --> 00:23:46,752
I remember now.

180
00:23:47,706 --> 00:23:48,826
Uncle Phong.

181
00:23:50,166 --> 00:23:52,335
He used to live next door.

182
00:23:53,001 --> 00:23:54,621
He was my dad's best friend.

183
00:23:54,893 --> 00:23:55,953
He had a son.

184
00:23:56,426 --> 00:23:58,172
And that son

185
00:23:59,352 --> 00:23:59,832
is me.

186
00:24:00,780 --> 00:24:01,300
Phum?

187
00:24:02,199 --> 00:24:03,799
I'm glad you remember me.

188
00:24:07,153 --> 00:24:08,273
I'm glad too.

189
00:24:47,373 --> 00:24:49,173
Neung, I’d like you to reconsider this project.

190
00:24:53,440 --> 00:24:54,300
I gave you my answer.

191
00:24:54,975 --> 00:24:56,395
Didn't the lawyer tell you?

192
00:24:56,420 --> 00:24:57,400
He did, but I think…

193
00:24:57,400 --> 00:24:58,260
No means no.

194
00:25:01,260 --> 00:25:01,880
Don't you understand?

195
00:25:04,926 --> 00:25:06,226
What's wrong with this project?

196
00:25:06,826 --> 00:25:08,026
What's wrong with it?

197
00:25:09,772 --> 00:25:11,092
If you think it's good,

198
00:25:11,720 --> 00:25:13,480
use your own money to do it.

199
00:25:14,127 --> 00:25:15,527
Why do you need the company's money?

200
00:25:31,568 --> 00:25:33,308
She didn't even read it,

201
00:25:33,566 --> 00:25:34,726
so he rejected it.

202
00:25:35,199 --> 00:25:38,266
Neung knows this project is from your friend.

203
00:25:38,560 --> 00:25:39,592
And what’s wrong with that?

204
00:25:40,300 --> 00:25:44,813
Buying a project from a connection like Karun’s gets us a discount.

205
00:25:45,300 --> 00:25:47,746
She’s probably concerned about commission fees.

206
00:25:49,616 --> 00:25:54,843
Are you implying I’m trying to pocket a cut?

207
00:25:57,120 --> 00:25:57,920
Is there?

208
00:26:03,270 --> 00:26:08,472
There’s always a little something. It’s a gesture of appreciation between friends. What’s the harm?

209
00:26:08,823 --> 00:26:09,932
You know that

210
00:26:10,317 --> 00:26:11,337
it's not right.

211
00:26:13,516 --> 00:26:23,685
I feel so uncomfortable! Ever since
Suwann passed, I haven’t been treated well.

212
00:26:23,988 --> 00:26:31,372
It’s like I’m just another employee
now. Before, I was Suwann’s confidante!

213
00:26:31,590 --> 00:26:35,410
But now Suwann is no longer the owner of Wannachak Group.

214
00:26:40,103 --> 00:26:40,863
One day,

215
00:26:41,710 --> 00:26:44,468
Neung will throw me out.

216
00:26:45,230 --> 00:26:46,270
If that's the case,

217
00:26:47,210 --> 00:26:48,472
she would’ve done it long ago.

218
00:26:50,043 --> 00:26:53,722
Don’t overthink it.

219
00:26:54,375 --> 00:26:58,013
Just keep doing your job, and there shouldn’t be any problems.

220
00:27:16,966 --> 00:27:17,606
Yes.

221
00:27:19,353 --> 00:27:19,993
Okay.

222
00:27:25,519 --> 00:27:26,479
Mr. Phum.

223
00:27:33,379 --> 00:27:34,359
Phumres!

224
00:27:35,966 --> 00:27:37,006
I'll call you back.

225
00:27:38,727 --> 00:27:39,527
What a coincidence.

226
00:27:40,139 --> 00:27:41,679
Are you eating here too?

227
00:27:42,206 --> 00:27:42,486
Yes.

228
00:27:43,667 --> 00:27:45,607
I was about to ask you out for a meal.

229
00:27:46,799 --> 00:27:47,512
Neung

230
00:27:48,046 --> 00:27:49,586
Why are you two so close?

231
00:27:50,453 --> 00:27:51,413
We're just friends.

232
00:27:55,819 --> 00:27:56,479
Just friends?

233
00:27:57,026 --> 00:27:57,486
Yes.

234
00:27:58,860 --> 00:28:00,180
Neung, do you remember?

235
00:28:00,400 --> 00:28:02,820
My father had a close friend named Phong.

236
00:28:03,666 --> 00:28:04,166
Mr. Phong.

237
00:28:05,766 --> 00:28:06,406
Oh.

238
00:28:07,039 --> 00:28:09,739
Uncle Phong, who lived next to us at the old house?

239
00:28:11,060 --> 00:28:11,540
Do you remember?

240
00:28:12,219 --> 00:28:13,419
Mr. Phong has a son.

241
00:28:13,913 --> 00:28:15,113
He's about the same age as us.

242
00:28:16,499 --> 00:28:17,219
I remember.

243
00:28:17,573 --> 00:28:20,593
The three of us used to hang out with him often.

244
00:28:21,120 --> 00:28:22,676
What's his name?

245
00:28:24,680 --> 00:28:25,320
Phum.

246
00:28:28,280 --> 00:28:29,060
Phum.

247
00:28:39,699 --> 00:28:41,552
Neung, Phum is here.

248
00:28:42,010 --> 00:28:42,780
Phum.

249
00:28:43,389 --> 00:28:44,247
Phum.

250
00:28:58,383 --> 00:28:59,403
Is it really you?

251
00:29:00,902 --> 00:29:01,422
Yes.

252
00:29:03,523 --> 00:29:04,603
I can't remember you.

253
00:29:05,410 --> 00:29:06,850
We haven't seen each other for 20 years.

254
00:29:07,984 --> 00:29:09,596
If you did recognize me, I’d be amazed.

255
00:29:10,470 --> 00:29:13,710
Is this the reason you helped me win the bidding?

256
00:29:14,210 --> 00:29:14,730
Yes.

257
00:29:16,009 --> 00:29:17,069
Because our family

258
00:29:18,163 --> 00:29:19,383
has always been good to each other.

259
00:29:20,043 --> 00:29:22,183
Thank you for never forgetting each other.

260
00:29:22,429 --> 00:29:24,649
Even though we haven't seen each other for a long time.

261
00:29:25,490 --> 00:29:26,450
My father and I

262
00:29:26,901 --> 00:29:28,748
will never forget your family.

263
00:29:54,073 --> 00:29:55,513
Next witness, please sign.

264
00:30:10,988 --> 00:30:12,528
Please wait until it's done.

265
00:30:38,757 --> 00:30:39,697
Is there anything wrong?

266
00:30:40,670 --> 00:30:42,710
Or did I sign it wrong?

267
00:30:46,967 --> 00:30:47,660
It's not wrong.

268
00:30:48,866 --> 00:30:50,666
Is the document ready?

269
00:30:54,049 --> 00:30:55,169
It's done.

270
00:31:05,958 --> 00:31:06,532
Here you go.

271
00:31:13,840 --> 00:31:16,328
Thank you for participating in this bidding.

272
00:31:22,189 --> 00:31:24,389
Please take care of my house.

273
00:31:25,120 --> 00:31:25,936
Thank you, sir.

274
00:31:26,210 --> 00:31:28,050
Everything in your hands

275
00:31:28,050 --> 00:31:30,074
will always be more valuable.

276
00:31:30,470 --> 00:31:31,690
Thank you so much.

277
00:31:53,500 --> 00:31:55,360
Thank you for the gift.

278
00:31:55,853 --> 00:31:56,393
Gift?

279
00:31:57,140 --> 00:31:57,920
What gift?

280
00:31:58,553 --> 00:31:59,853
Today is my birthday.

281
00:32:01,065 --> 00:32:04,035
The house you helped me win was my first gift this year.

282
00:32:04,940 --> 00:32:08,855
Thank you for choosing Wannachak Group for the auction.

283
00:32:09,200 --> 00:32:10,840
You deserve it.

284
00:32:11,686 --> 00:32:13,880
Anyway, happy birthday.

285
00:32:14,273 --> 00:32:15,747
I wish you a lot of happiness.

286
00:32:16,406 --> 00:32:17,086
Thank you.

287
00:32:18,380 --> 00:32:19,600
Song and Nonglek

288
00:32:19,600 --> 00:32:22,067
must be waiting for me to celebrate my birthday.

289
00:32:26,940 --> 00:32:28,620
Mr. Phumres,

290
00:32:31,872 --> 00:32:32,872
Can I ask you something?

291
00:32:34,472 --> 00:32:36,992
Earlier, I noticed your last name is similar to someone I know.

292
00:32:37,619 --> 00:32:40,131
like someone's last name

293
00:32:40,660 --> 00:32:41,760
that I used to know.

294
00:32:43,593 --> 00:32:44,033
Really?

295
00:32:45,500 --> 00:32:46,840
I don't know if you

296
00:32:48,234 --> 00:32:50,602
know Mr. Phong Phomrachai.

297
00:32:53,173 --> 00:32:54,113
I know him well.

298
00:32:57,486 --> 00:32:59,166
Mr. Phong Phomrachai

299
00:33:01,100 --> 00:33:01,980
is my father.

300
00:33:09,577 --> 00:33:12,483
You’re Mr. Phong’s son?

301
00:33:13,190 --> 00:33:15,603
Why are you so surprised?

302
00:33:22,003 --> 00:33:23,535
Does this mean you already knew

303
00:33:23,560 --> 00:33:26,586
that Phumresis Mr. Phong’s son?

304
00:33:27,353 --> 00:33:27,733
Yes.

305
00:33:28,506 --> 00:33:29,846
Song and Nonglek also know.

306
00:33:30,493 --> 00:33:30,913
What?

307
00:33:39,082 --> 00:33:41,909
When I was in my old house,

308
00:33:42,610 --> 00:33:45,215
you often visited my father

309
00:33:45,708 --> 00:33:46,550
and your father.

310
00:33:48,568 --> 00:33:49,630
But I was so young

311
00:33:49,630 --> 00:33:51,910
that you couldn't remember me.

312
00:33:54,556 --> 00:33:56,156
But I can remember you.

313
00:34:10,660 --> 00:34:13,493
That's all for today.

314
00:34:13,986 --> 00:34:16,386
I wish you happiness.

315
00:34:17,340 --> 00:34:17,900
Thank you.

316
00:34:18,879 --> 00:34:19,539
See you.

317
00:34:20,060 --> 00:34:20,700
See you.

318
00:34:59,700 --> 00:35:00,720
Neung, you should have told me

319
00:35:01,560 --> 00:35:03,380
that the chairman’s advisor was Phong’s son.

320
00:35:05,200 --> 00:35:06,660
You sound suspicious of Phumres.

321
00:35:09,593 --> 00:35:10,841
I'm just surprised

322
00:35:11,200 --> 00:35:11,920
that you suddenly

323
00:35:12,945 --> 00:35:13,885
consult with the project

324
00:35:13,933 --> 00:35:15,253
that you're going to invest in.

325
00:35:16,880 --> 00:35:17,220
How did you do it?

326
00:35:19,300 --> 00:35:27,437
Neung sees it as good luck. If Phum wasn’t the advisor, we might not have won the bid.

327
00:35:31,690 --> 00:35:32,730
I don't argue with that.

328
00:35:34,450 --> 00:35:35,555
Besides,

329
00:35:35,982 --> 00:35:37,162
Mr. Phum is not a stranger.

330
00:35:37,990 --> 00:35:39,990
He's a friend of your family

331
00:35:40,043 --> 00:35:41,343
since we were young.

332
00:35:41,790 --> 00:35:50,609
That’s what concerns me. I’d advise Ms. Neung not to trust Phumres too much yet.

333
00:35:51,310 --> 00:35:52,408
What's your reason?

334
00:35:52,756 --> 00:35:58,542
Your father and Phum’s father, Mr. Phong, had a legal dispute over land.

335
00:35:59,630 --> 00:36:00,470
Let go of me.

336
00:36:00,870 --> 00:36:02,050
You stole my land.

337
00:36:02,490 --> 00:36:03,250
I'll take it back.

338
00:36:05,503 --> 00:36:06,123
Mr. Phong.

339
00:36:06,330 --> 00:36:06,830
Mr. Phong.

340
00:36:11,977 --> 00:36:13,937
My father never told me about this.

341
00:36:14,689 --> 00:36:15,689
It was a long time ago.

342
00:36:16,350 --> 00:36:19,063
You and your sisters were still very young.

343
00:36:19,517 --> 00:36:20,497
It's been more than 20 years.

344
00:36:20,950 --> 00:36:21,610
That's right.

345
00:36:22,942 --> 00:36:24,382
It's been more than 20 years

346
00:36:25,170 --> 00:36:27,250
since you last saw Phumres.

347
00:36:27,925 --> 00:36:34,238
We don’t know how he’s lived, what he's gone through. That’s why I wanted to warn you.

348
00:36:34,656 --> 00:36:35,276
You're right.

349
00:36:36,010 --> 00:36:38,030
You should get to know him better.

350
00:36:38,743 --> 00:36:44,806
You know me, uncle; I don’t trust easily. Please wait for me in the car.

351
00:36:47,696 --> 00:36:48,416
Ms. Neung.

352
00:37:11,130 --> 00:37:12,010
Mr. Neung.

353
00:37:13,302 --> 00:37:13,862
Why are you still here?

354
00:37:14,385 --> 00:37:15,965
I forgot…

355
00:37:15,990 --> 00:37:17,369
Did you forget something?

356
00:37:17,976 --> 00:37:18,776
I'll check on it.

357
00:37:19,763 --> 00:37:21,203
I forgot to invite you

358
00:37:21,849 --> 00:37:23,169
to a family dinner

359
00:37:23,489 --> 00:37:24,855
on your birthday.

360
00:37:25,530 --> 00:37:27,201
If you're free this evening,

361
00:37:27,905 --> 00:37:29,245
Song and Nonglek will be happy

362
00:37:29,270 --> 00:37:30,590
if you join us.

363
00:37:35,240 --> 00:37:36,493
I'm free this evening.

364
00:37:38,893 --> 00:37:40,113
I'm glad to be invited.

365
00:37:41,867 --> 00:37:43,627
I'll send you the plan

366
00:37:43,652 --> 00:37:45,330
on LINE this evening.

367
00:37:46,432 --> 00:37:47,072
Okay.

368
00:37:48,106 --> 00:37:48,666
See you.

369
00:38:44,976 --> 00:38:45,836
Mr. Phong.

370
00:38:47,210 --> 00:38:50,169
Stop helping cheaters, you crooked lawyer.

371
00:38:50,588 --> 00:38:57,201
If you have evidence, take it to court. The court will decide.

372
00:38:57,770 --> 00:39:02,511
How can the court be fair when Suwann made up all the evidence?

373
00:39:02,809 --> 00:39:08,171
If his evidence is fake, then prove it in court. Fight it out there.

374
00:39:08,390 --> 00:39:15,129
I’m telling you now, all the evidence
Suwann gave you to use against me is fake.

375
00:39:15,930 --> 00:39:20,401
You’re no better than
a thief for helping him.

376
00:39:20,870 --> 00:39:24,821
And ambushing me like this—is that any different from being a thief, Mr. Phong?

377
00:39:24,890 --> 00:39:31,259
I’ve fought until I have nothing left. My family,
my wife, my kids—they’re all destroyed because of you.

378
00:39:31,749 --> 00:39:32,628
You're a bastard.

379
00:39:37,310 --> 00:39:51,685
Mr. Phong, stop this. If you keep acting like this, you won’t just lose your land—you’ll lose your future. I’ll drag you to court for attempted murder.

380
00:39:53,730 --> 00:39:57,023
If I don’t die, I’ll take my
revenge on you and Suwann.

381
00:39:58,150 --> 00:40:04,588
Tell your crooked boss that his family
will suffer like mine.

382
00:40:05,797 --> 00:40:06,750
Remember that.

383
00:40:10,801 --> 00:40:11,623
Remember it!

384
00:40:29,977 --> 00:40:32,330
Mr. Neung spent 180 million baht

385
00:40:32,330 --> 00:40:34,870
to buy an old mansion

386
00:40:34,870 --> 00:40:37,010
to build a museum?

387
00:40:38,776 --> 00:40:39,996
Are you that free

388
00:40:40,831 --> 00:40:42,111
to investigate

389
00:40:42,136 --> 00:40:42,876
how much I've invested?

390
00:40:43,863 --> 00:40:45,583
I'm not that free.

391
00:40:46,310 --> 00:40:48,150
I've been in this industry for a long time.

392
00:40:49,270 --> 00:40:50,250
Why don't you know?

393
00:40:51,416 --> 00:40:53,853
There are levels

394
00:40:54,789 --> 00:40:58,542
You don't need to talk to me

395
00:40:59,290 --> 00:41:00,782
It's because it's 180 million baht,

396
00:41:00,807 --> 00:41:01,430
isn't it?

397
00:41:02,036 --> 00:41:03,016
That’s why you’re so defensive.

398
00:41:03,970 --> 00:41:06,230
Even if I spent 1,000 million baht to buy it,

399
00:41:06,830 --> 00:41:07,890
you don't have the right

400
00:41:07,890 --> 00:41:08,810
to say anything.

401
00:41:09,490 --> 00:41:09,850
Well,

402
00:41:10,950 --> 00:41:12,150
let's talk about it later.

403
00:41:12,870 --> 00:41:13,360
Well…

404
00:41:14,890 --> 00:41:16,410
I don't want to say anything.

405
00:41:17,283 --> 00:41:20,150
But I can't stand the fact that you
throw away the company's money.

406
00:41:20,630 --> 00:41:21,850
Your private interest

407
00:41:21,850 --> 00:41:23,390
and the condominium

408
00:41:23,390 --> 00:41:25,790
are worth more than

409
00:41:25,790 --> 00:41:27,250
the old mansion you bought.

410
00:41:27,930 --> 00:41:29,510
But you don't care

411
00:41:29,665 --> 00:41:31,810
because you want to get rid of

412
00:41:31,810 --> 00:41:32,510
the company, don't you?

413
00:41:32,943 --> 00:41:33,303
Yes.

414
00:41:34,843 --> 00:41:37,043
I want to get rid of you.

415
00:41:38,379 --> 00:41:39,450
But I won't do it

416
00:41:39,765 --> 00:41:46,657
My father asked me, before he
passed, to show mercy to his secretary.

417
00:41:48,299 --> 00:41:51,104
He didn’t want you to starve to death!

418
00:41:51,890 --> 00:41:53,670
A good person like me

419
00:41:54,843 --> 00:41:56,203
will never die.

420
00:41:56,290 --> 00:41:56,973
Then go.

421
00:41:58,218 --> 00:42:01,833
use your skills somewhere else—away from Wannachak Group.

422
00:42:03,376 --> 00:42:04,816
Why do I have to resign?

423
00:42:06,030 --> 00:42:07,910
I have the right to be in this company

424
00:42:09,898 --> 00:42:11,449
as the owner's wife.

425
00:42:11,830 --> 00:42:13,966
Stop claiming to be my father's wife.

426
00:42:15,229 --> 00:42:16,629
A woman like you

427
00:42:17,249 --> 00:42:18,929
is nothing more than a mistress.

428
00:42:19,300 --> 00:42:19,690
Ms. Neung!

429
00:42:20,302 --> 00:42:20,782
Ms. Matt,

430
00:42:21,330 --> 00:42:22,510
Stop it.

431
00:42:23,236 --> 00:42:24,229
Get back to work.

432
00:42:27,096 --> 00:42:29,689
Make sure she stays in her place, uncle.

433
00:42:29,983 --> 00:42:36,065
If she steps out of line again,
she won’t set foot in this company.

434
00:42:36,596 --> 00:42:36,956
Yes.

435
00:42:38,483 --> 00:42:39,703
I'll warn her.

436
00:43:22,040 --> 00:43:25,660
I'll warn him.

437
00:43:44,620 --> 00:43:45,880
I want to get away from you.

438
00:43:46,480 --> 00:43:47,580
But whenever I see you,

439
00:43:48,080 --> 00:43:50,640
I forgive you again.

440
00:43:51,640 --> 00:43:54,240
My heart gives in to you again.

441
00:43:55,480 --> 00:43:58,180
The more I hate you,

442
00:43:59,060 --> 00:44:00,820
the more my heart feels dark.

443
00:44:01,000 --> 00:44:02,400
We are so close.

444
00:44:03,180 --> 00:44:05,860
Is it love or what?

445
00:44:06,660 --> 00:44:08,540
My heart hurts.

446
00:44:09,340 --> 00:44:11,600
Why don't you understand?

447
00:44:15,260 --> 00:44:16,120
Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon